quarta-feira, 18 de janeiro de 2017

A lenda de Festabole

História !
Palavra com origem no antigo grego "historie", que significa "pesquisa, conhecimento através da investigação ".
É a ciência que investiga o passado da humanidade e o seu processo de evolução.
A História verifica a informação do passado a tudo o que se refere ao desenvolvimento das comunidades humanas, assim como os acontecimentos, fatos ou manifestações da actividade humana no passado.
Os historiadores usam várias fontes de informação para construir a sucessão de processos históricos, como, por exemplo, escritos, gravações, entrevistas (História oral), lendas e achados arqueológicos.
Ora, pela lenda, Hermenerico Rei dos Suevos, fundou a cidade do Porto no sítio das Aldas, com o nome de Festabole (que em suevo significava "Porto Chan (Porto Chão) que traduzido significaria" Lugar mais alto "ou Praia nova"). Era normal nesta época, os novos senhores alterarem os nomes das terras conquistadas em substituição dos antigos nomes, simbolizando assim, uma nova fundação do "locus" ou " civitas" .
Após uma cuidada pesquisa, Américo Brandão reuniu um conjunto de documentos de vários escritores clássicos que fizeram menção a "Festabole", são eles:

" MONARCHIA LUSYTANA " DE FREI BERNARDO DE BRITO
...um presídio a que deu o nome de Portucale novum, para o destinguir do velho que lhe ficava fronteiro. E teve também o de Festabole, que na língua Sueva significava " Como porto ou Praia nova ". ...Deste presídio ou castelo, é que nasceu esta Cidade do Porto. Que foi levantada pelo ano de 417 da era Crista, no sítio das Aldas

ORDEM DOS EREMITAS DE SANTO AGOSTINHO EM PORTUGAL ( 1256 - 1834 ) POR DOMINGOS VIEIRA
em 400 da Era Christã: edificarão da outra parte, isto he, na direita do Douro, os Suevos huma Povoação à que chamaram Festabula, que quer dizer – Porto, e daqui Porto de Cale, Portus Cale ou Portus Gaiae, e à todo o reino o nome de Portugal.

O CAMPO FLOREZ
…em esta barbara nação, costumada a viver em aldeias, segundo o mesmo César, tinha brio para de propósito fundar cidades; e, se o tinha, como vencedora e arrogante, é graça dizer que fundou o Porto com o nome Festabole, porque nunca o tal nome foi por cá lido nem ouvido, além d'esta cidade ser mais antiga que os suevos em Hespanha

AS CENDENS DA PROVÍNCIA DE GALIZA- AGIOLÓGIO LUSITANO (III)
deixamos provado que foi Braga no espiritual, e temporal cabeça da Província de Galiza, na qual se incluíam as cidades do Porto (chamada dos Suevos Festabole) Britonia, Cinánia, Flavia Lambria, Bragança (que conforme Juliano, foi a antiga Iuliobriga) Forum Limicorum (que é Ponte de Lima) Tuy, Iria Flavia (que é o Padrão) Orense, Lugo, Astorga, e outras,

SÁRMATAS: ATACES  - HISTÓRIA
Cerca do ano de 417, Ataces desejando mais terras, saiu com o seu exército invadindo os territórios dos Suevos, ao qual tirou todo o território que lhe tocou receber ainda incluído nos limites da Lusitânia, Os alanos não conseguiram, apesar de muitos esforços, conquistar  Festabole , devido o apoio dos romanos locais aos suevos, os Alanos empurram os Suevos até à margem direita do rio Douro, onde hoje se situa a cidade do Porto.

LENDAS E NARRATIVAS , ARRAS POR FORO DE ESPANHA - ALEXANDRE HERCULANO
^e os mansos palafréns as para as vastas e bemprovidas cavalariças do mui devoto e poderoso prelado da antiga Festabole

" IGREJAS E CAPELLAS DA FREGUEZIA DA SE " - A SÉ DO PORTO DE FERNANDO DA SILVA CARVALHO LIMA
Festabole, nel  Portugale, Festabole, que por outro nome se diz Portugal, e Garcia de Loisa nas Anotações do Concilio de Lugo diz: Portugale, Festabole, quoque appellabatur, que o Porto se chamava tambem Festabole que em lingoa Sueva tanto val como Praia Nova ou Porto Chão, o que seria diferença da povoação antiga que estava em logar mais alto e de peor serventia que a presente."

ESPANÃ SAGRADA
Mas estraño es el nom bre de Festabóle , que en ladi vsion atribuida al Rey Vamba se aplica á Porto , al tiempo de referir las Iglesias su getas á Braga : Festabole , vel Portucale, como verás en Loay sa pag. 144. y en mi Tomo 4. pag. 248.

CATALOGO DOS BISPOS DO PORTO POR D. RODRIGO DA CUNHA
Os suevos foraó os fundadores do nouo Porto de que em tempo chamou se primeiro Portucale Novum ou Festabole

Antonio Vieyra , Jacinto Dias do Canto – 1827 English language
... Festabole, so they anciently called the city of Porto in Portugal. Festàõ, s. in. a festoon, flowers, or fruit-work graven in chap tera of pillars,  ...

DIÁRIO DA CIDADE DO PORTO
" Todos os escritores clássicos concordam, em que, a fortaleza e povoação romana de Castrum-Novum, depois chamada pelos suevos Festabol (Porto Novo, ou Praia Nova) era em frente de Porto-Cale, e exactamente no sitio onde hoje existe a Sé e ruas circunferentes. "

ACADEMIA REAL DA HISTÓRIA PORTUGUESA -  MANOEL TELLES DA SILVA ALEGRETE (MARQUÉS DE), NUNO DA SILVA TELES
Nem contra esta conclusão pode subsistir dizerse, que os Suevos fundarão de novo a Cidade do Porto no síitio aonde está agora , chamando lhe Festabole , e ...

GASPAR ESTAÇO – 1625
cidades d'este nome Portucale, hua noua,onde hora esta o Porto, a quai diz,que ... Continua dizendo , que os Sueuos deram o nome de Festabole, a este ...

JERÓNIMO CONTADOR DE ARGOTE – 1732
Naó duvido porém , que lhe chamassem Festabole, que na sua língua ... o Porto , e do nome Calle , que significava a Cidade , ou Povoação de Calle, hoje

RAFAEL BLUTEAU – 1713
He o nome, que anti- ganeutc cs Succos, ou Sucvos de Portugal puzeraò à Cidade do Porto, no síìtio,  que agora esta. Festabole, em Lingoa Sueva val o ...


A LENDA QUE NÃO O SERÁ ?
Acredito que não há nenhuma lenda que não tenha um fundo de verdade.
Todas estas figuras de prestígio, nacional e internacional, que escreveram sobre o assunto, enganaram– se ?

Depois, os factos :

Dizem os autores que, e passo a citar :
A cidade terá sido fundada no "sitio das Aldas",  no antigo morro da Pena Ventosa, ou no morro da Sé, e ruas circunferentes.
O rei Hermenerico " ... fundou o Porto com o nome Festabole, porque nunca o tal nome foi por cá lido nem ouvido, além d'esta cidade ser mais antiga que os suevos em Hespanha ...
"Porto Chan" que significa "Porto Alto ou Praia Nova"

Assim :
"Aldas" (palavra gótica proto - germânica "alda", significa "velho").
No morro da Sé ainda existe a rua das Aldas, que embora já não esteja no lugar primitivo (existiu uma troca de nomes entre ruas), é muito antiga, assim como a rua, situada ali perto de nome Chã, que em tempos muito antigos se chamava de "Rua das Lyras", com "Y".
Esta toponímia, destas ruas, é claramente “sueva ou proto – germânica“, e dessa mesma época.
Todos ao autores apontam a data de 417 como sendo a data da fundação da cidade.
É claro para a história, que nessa data os suevos estavam instalados nesta zona.
Existem livros de história portuguesa, a funcionar como manuais escolares, que afirmam claramente que a cidade do Porto foi fundada em 417.
Estes são os argumentos em que me baseio para acreditar que esta lenda pode ser mais do que uma lenda, mas  … é a opinião de cada um.

Sem comentários:

Enviar um comentário